-
1 molester
mɔlɛstevmisshandeln, brutal behandelnmolestermolester [mɔlεste] <1>Beispiel: molester quelqu'un jdn belästigen; (physiquement) auf jemanden einschlagen; Beispiel: se faire molester par quelqu'un von jemandem belästigt werden; (physiquement) von jemandem verprügelt werden
См. также в других словарях:
molester — [ mɔlɛste ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1200; bas lat. molestare, de molestus « fâcheux, pénible » 1 ♦ Littér. Tourmenter en suscitant des désagréments. ⇒ tracasser, vexer. 2 ♦ (1923) Maltraiter physiquement en public. ⇒ brutaliser, malmener … Encyclopédie Universelle
molester — quelqu un, Infestare, Inquietare, Molestiam exhibere, Vrgere, Molestare, Negotium facessere. Molester et tormenter aucun, et quasi comme tuer, Occidere. C est trop molester et presser un homme, Vis est haec quidem, B. Qui est fort molesté pour… … Thresor de la langue françoyse
molester — MOLESTER. v. a. Vexer, tourmenter par de mauvaises chicanes, inquieter par des embarras suscitez mal à propos. Molester quelqu un en luy suscitant des procés. ils ont esté fort molestez par ses chicanes. On ne s en sert guere qu au Palais … Dictionnaire de l'Académie française
MOLESTER — v. a. Vexer, tourmenter de quelque manière que ce soit, inquiéter par des embarras suscités mal à propos. Molester quelqu un en lui suscitant des procès. Il les a fort molestés par ses chicanes, par ses propos, par ses sarcasmes. MOLESTÉ, ÉE.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MOLESTER — v. tr. Il signifiait autrefois Tourmenter de quelque manière que ce soit, inquiéter par des embarras suscités mal à propos. Il signifie aujourd’hui plus ordinairement Houspiller, maltraiter quelqu’un en paroles ou en actions. Il les a fort… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
berner — [ bɛrne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1486 « moquer »; p. ê. de l a. fr. « vanner le blé », de bren « 3. son » 1 ♦ Vx Faire subir la berne à. ⇒ brimer. 2 ♦ Fig. Tromper en ridiculisant. ⇒ duper, jouer, railler. « cette comédie du sport avec… … Encyclopédie Universelle
TARABUSTER — v. tr. Molester quelqu’un, le déranger, le tracasser, le traiter rudement. Il ne cesse de me tarabuster. Ne tarabustez pas cet enfant. Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
maltraiter — [ maltrete ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1520; de 2. mal et traiter 1 ♦ Traiter avec brutalité. ⇒ battre, brutaliser, malmener, molester, rudoyer. Enfant maltraité, qui subit des sévices (battu, violé, privé, enfermé, etc.). ⇒ martyr;… … Encyclopédie Universelle
attaquer — [ atake ] v. tr. <conjug. : 1> • 1549; it. attaccare « assaillir », de tacca « entaille », du got. taikn « signe », ou de staccare « détacher », de ° stakka;→ attacher I ♦ 1 ♦ Porter les premiers coups à (l adversaire), absolt Commencer le… … Encyclopédie Universelle
malmener — [ malməne ] v. tr. <conjug. : 5> • XIIe; de 2. mal et mener 1 ♦ Traiter (qqn) rudement, sans ménagement; mettre à mal. ⇒ maltraiter; battre, brutaliser. Se faire malmener par la foule. ⇒ molester. La critique l a malmené. ⇒ éreinter,… … Encyclopédie Universelle
brutaliser — [ brytalize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1704; p. p. « rendu semblable à une brute » 1572; de brutal ♦ Traiter d une façon brutale. ⇒ battre, malmener, maltraiter, molester, rudoyer. Brutaliser un enfant (cf. Enfant martyr). Fam. Il ne faut pas … Encyclopédie Universelle